Un Viatge Cultural i Lingüístic al Cor de l’Edat Mitjana
Pere Ribera
Aquesta tardor s’inicia una activitat d’immersió lingüística en occità-aranès amb la novel·la històrica “ÒC” de l’escriptora i occitanista Griselda Lozano. La trama d’aquesta novel·la, que va ser un best-seller mundial a la plataforma Kindle d’Amazon el 2015, transcorre pels indrets de la Val d’Aran i el Comenge, fent possible gaudir d’una experiència cultural, literària i gastronòmica enmig dels paisatges naturals d’alta muntanya. Aquesta activitat innovadora, que posa en valor la història, la llengua i la cultura de l’Aran i Occitània des de l’Edat Mitjana, compta amb la col·laboració del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
Descobrint el Patrimoni Lingüístic i Cultural de l’Aran i el Comenge
Els territoris de l’Aran i el Comenge comparteixen una història, una arquitectura i una llengua que han perdurat al llarg dels segles. Aquesta proximitat geogràfica i el seu llegat cultural converteixen aquests escenaris en l’entorn perfecte per a una experiència d’immersió. La Ruta Literària a la Vall d’Aran i Comenge neix amb l’objectiu de donar a conèixer el patrimoni lingüístic i cultural aranès, transportant els participants al segle XII, un període de grans transformacions per a Occitània i Europa.
La ruta ofereix als viatgers un recorregut ple de secrets i misteris que han deixat una profunda empremta en la identitat d’aquestes terres. A través d’una lectura evocadora, els participants exploren el context social i cultural de l’època medieval, connectant amb l’entorn d’una manera viva i immersiva. Pensada per a totes les edats, aquesta experiència és una finestra per viure l’edat mitjana a través de la llengua, l’arquitectura i la gastronomia araneses.
Un Itinerari per la Cultura, la Llengua i la Gastronomia
Molt més que un viatge en el temps, aquesta ruta és una immersió en la cultura viva de l’Aran i el Comenge. Al llarg del recorregut, els participants poden gaudir de la rica gastronomia aranesa, fidel a les seves arrels i amb tocs de modernitat. Els viatgers degusten plats típics de la cuina aranesa i occitana, amb maridatges que evoquen la fusió entre tradició i creativitat. Aquesta experiència gastronòmica convida a redescobrir els sabors d’una cultura que ha viscut en harmonia amb la muntanya durant segles.
Patrimoni Arquitectònic: Esglésies Romàniques i Escultura Medieval
Un dels aspectes més captivadors de la ruta és el seu patrimoni arquitectònic, especialment les esglésies romàniques escampades pel territori. Aquestes construccions, amb frescos, capitells decorats i altres detalls únics, són un testimoni de l’evolució cultural i religiosa de l’Aran. Un punt destacat és el Crist de Mijaran, una obra icònica de l’escultura romànica aranesa del segle XIII que exemplifica la riquesa artística i espiritual de la vall. Els visitants descobreixen així l’essència de l’art medieval i comprenen l’impacte que aquest patrimoni continua tenint en la identitat aranesa actual.
La Llengua Occitana: Un Patrimoni Viu
L’aranès, una variant de l’occità, és un dels tresors més preuats d’aquesta cultura. La ruta permet als visitants familiaritzar-se amb aquesta llengua mil·lenària, viva i vibrant. L’Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana – Institut d’Estudis Aranesi, situada a Vielha, és una parada imprescindible per entendre la labor de preservació d’aquest llegat lingüístic. Els visitants poden conèixer la producció literària en aranès, així com els esforços per traduir clàssics universals, posant aquesta llengua en el context de la literatura internacional.
Durant tota la ruta, els participants escolten i experimenten la llengua aranesa en activitats diverses, convertint aquest itinerari en una oportunitat única per als amants de les llengües romàniques i la història.
Sant Bertran de Comenge: Espiritualitat i Majestat Medieval
La ruta s’endinsa també en el territori de Comenge, on els visitants poden explorar elements de l’època prehistòrica, romana i medieval. Una de les parades més destacades és Sant Bertran de Comenge, una vila amb un patrimoni històric impressionant. La seva Catedral de Santa Maria, lloc de pelegrinatge durant segles, conserva la majestuositat pròpia dels grans centres religiosos de l’edat mitjana. Amb les seves galeries i arquitectura romànica i gòtica, aquesta catedral és un dels exemples més fascinants d’art sacre medieval de la regió.
Una Experiència per a Amants de la Cultura i la Història
Aquest itinerari ofereix una experiència inoblidable per a tots aquells apassionats per la cultura, la història i el patrimoni medieval. Ideal per a famílies, grups d’amics o viatgers solitaris, la ruta immersiva connecta els visitants amb la llengua i cultura aranesa i occitana. Seguint les pàgines d’una obra literària inspiradora, cada visita es converteix en un descobriment que enllaça el passat amb el present, fent que cada pas pel territori tingui un significat especial.
Aquest viatge no només és una experiència de descoberta, sinó una oportunitat per sentir la riquesa d’una cultura única. La Vall d’Aran i el Comenge, captivadores per la seva història i paisatge, ofereixen una invitació per connectar-hi de manera profunda i autèntica, sota la guia de persones expertes en el patrimoni cultural i lingüístic del territori.
Les enquestes de satisfacció portades a terme durant les activitats de la prova pilot han estat molt positives, i s’han previst properes edicions amb un màxim de 20 assistents per edició . Aquesta activitat ofereix diverses opcions per als participants , incloent transport, allotjament en hotels emblemàtics de Vielha i reserves en restaurants de referència del territori.
Per als que busquen una experiència que ofereix molt més que turisme, i desitgen submergir-se en el món de la cultura, l’art, i la llengua i literatura aranesa-occitana, aquesta ruta literària és una veritable porta d’entrada al cor de l’edat mitjana.
Per a més informació, envieu un missatge a: rutaocaran@gmail.com
Organitza: Fundació Ager
Col·labora: El Món Medieval, Departament de Cultura de la generalitat de Catalunya
